Ia amat hijau.
Well, hello sana, orang.
Hi. Kami Movin 'di hari ini.
Ah. Bolehkah saya melihat beberapa ID, sila?
Terima kasih.
Well, selamat datang untuk Evergreen Estates ...
Encik Dan Puan Winslow.
The, uh, van bergerak ...
menyampaikan barang anda pagi ini.
Terima kasih.
Dan ini mesti menjadi anak-anak perempuan anda.
Apa khabar, cahaya matahari.
Saya mempunyai bunga matahari pada keldai saya jika anda berminat.
Maple jalan giliran tiga kiri anda.
Memenuhi Winslows:
Sebuah keluarga mencari cara yang ...
untuk mengawal remaja bermasalah mereka.
Sejauh mana mereka bersedia untuk pergi ...
akan membawa mereka ke komuniti berpagar ,,,
alamat yang hanya boleh didapati ...
dalam The Twilight Zone.
Saya berjanji pada diri sendiri saya tidak akan ...
biarlah sikap buruk anda mendapat kepada saya ...
tetapi persetan, Saya bosan dengan telatah anda.
Ed, sila. Anda tahu apa yang doktor berkata ...
tentang mendapatkan kecewa.
Anda fikir dia mengambil berat ...
jika dia memberikan saya satu lagi serangan jantung?
Yang kejam.
Anda perlu memohon maaf, ayah.
Adakah dia memohon maaf kepada saya ...
apabila dia hampir dibakar sekolahnya?
Adakah dia memohon maaf kepada sesiapa?
Baiklah. Saya melihat Geeks ...
kini menunjukkan saya beberapa mengangkat tema.
Apa itu?
Saya tidak tahu.
Dia bukan satu-satunya yang berasa seperti menangis.
Hel-lo.
Masa rehat!
Saya akan mempunyai pukulan tequila ...
dengan baji limau.
Atau ... air limau akan berfungsi.
The air limau ...
apa kata anda seorang lelaki meletakkan di dalamnya?
Madu, ia adalah untuk kebaikan kamu.
Anda hendak pergi berjalan ke dimensi lain ...
dimensi yang bukan sahaja penglihatan dan bunyi ...
tetapi fikiran ...
perjalanan ke negeri yang menakjubkan ...
yang sempadan hanya bahawa imaginasi.
Anda memasukkan ...
Apa?
Apa yang?
Apa?
Apa?! Crap!
Aah!
Anda anak haram!
Mama, bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya?
Inilah tubuh-Ku!
Dan melihat bagaimana anda telah merawat ia.
Ed.
Oh, apa?
Anda tidak suka tatu saya, kan?
Saya akan mendapat yang lebih besar!
Anda tidak suka rambut saya?
Saya akan mencukur off!
Mereka membuat saya mengambil anting-anting saya kira juga.
Ini gila!
Anda ubat saya, anda mengambil tats saya ...
CD saya, segala-galanya!
Madu, ia adalah untuk kebaikan anda sendiri.
Ibu bapa anda suka anda sangat banyak, Jenna.
Mereka telah memberitahu saya banyak kali.
Siapa neraka yang anda?
Cliff Brooks ...
ketua Persatuan Pemilik rumah Evergreen.
Jadi ini adalah idea anda?
Jenna, adakah anda sedar ...
apa yang ibu bapa anda terpaksa berkorban ...
untuk bergerak di sini?
Semua yang kita miliki.
Ibu bapa anda menyediakan anda ...
syurga dari dunia luar ...
dengan ubat-ubatan yang, rap gangster, filem ganas.
Oh, anda bermakna semua yang saya mengambil berat tentang?
Hidup ini penuh dengan keseimbangan.
Apa-apa sahajalah.
Anda tidak gonna mengubah saya.
Yang tidak adil, ayah.
Rokok memberi ayah serangan jantung.
Tidak menurut beliau. Dia fikir saya lakukan.
Bagaimana awak boleh menyelinap 'em dalam, anyway?
Dalam batang, di bawah kabel jumper.
Dengar, Jules, aku harus mendapatkan Segi di sini.
Anda bermaksud melarikan diri?
Yeah. L ... Saya terpaksa lari ...
semasa saya masih tahu siapa saya.
Anda hanya akan meninggalkan saya di sini?
Tidak, saya akan kembali untuk anda ...
hanya sebaik sahaja saya mendapat tempat, wang ...
neraka anda akan.
Hey, menonton bahasa anda.
Tetapi ibu dan ayah berpindah ke sini ...
disebabkan awak.
Well, mungkin mereka boleh mendapatkan bayaran balik.
Mike. Walt. Bagaimana anda semua buat?
Jadi mereka mendapat anda dengan air limau, juga, kan?
Ya, cara yang sama mereka menanggalkan bersih ...
malam pertama saya di sini.
Selamat datang ke syurga Evergreen.
Berapa lama anda tinggal di sini?
Long cukup untuk tahu bahawa jika ada jalan keluar ...
Saya mendapati ia sudah.
Bagaimana anda terus hidup?
Saya mendapat cara.
Saya Logan.
Jenna.
Winslow, saya tahu.
16 tahun.
Ditahan dua kali kerana memiliki.
Got digantung dari Holy Cross ...
untuk tidur dengan pembantu guru. Nice.
L ... Saya menganggap ia adalah "beliau."
Bagaimana anda tahu tentang semua ini?
Well, Persatuan Pemilik rumah yang mempunyai fail ...
semua bangsa yang tinggal di sini ...
dan saya berlaku kepada mempunyai kunci ke bilik fail.
Tempat ini adalah seperti sebuah penjara.
Yeah. Walaupun tidak seburuk Arcadia.
Arcadia? Apa itu?
Saya fikir ia adalah, seperti ... seperti sebuah sekolah tentera.
Lihat, jika anda kencing orang luar ...
itu di mana mereka menghantar.
Dan jika Brooks dan seluruh askar ribut ...
menghantar suatu tempat, anda tahu ia tidak baik.
Jadi, apa yang anda lakukan untuk bersenang-senang di sini?
Nah, ada ...
selalu ada kerja rumah.
Atau saya mendapat kumis MP3s ...
sebotol Jack, dan rumpai sedikit ...
semua dikebumikan tidak jauh dari sini.
Wira saya.
Ada berkelah masyarakat Sabtu ini ...
kaum karung, salad 3-kacang ...
membuat tanah liat untuk Arena.
Oh, anda akan berada di sana. Ya, ia adalah mandatori.
Semua orang di sana.
Tetapi saya mengatakan bahawa kita bertemu ...
merebut selimut ...
menyelinap balik ke sini, dan memecahkan beberapa peraturan.
Saya berada di dalam.
Itulah cara yang saya suka.
Anda sepatutnya dia datang ...
meluangkan masa.
Mendapati dia lagi?
Belum lagi, tetapi kita akan.
Tidak ada tempat untuk bersembunyi.
Saya takut dia pergi.
Jack, serius ...
Logan ini mempunyai banyak peluang.
Dia hanya anak kami.
nasibnya di tangan Majlis Masyarakat.
Jules, apa yang anda lakukan curiga di sekeliling?
Anda sepatutnya berada di tempat tidur.
Jadi sekiranya anda. Ia lalu 10:00.
Oh, saya melanggar perintah berkurung saya. Saya sangat takut.
Mereka akan hantar saya ke Arcadia. Oh tidak.
Saya akan menjadi baik. Saya janji.
Itu tidak lucu.
Apa yang anda lakukan membaca undang-undang kecil Evergreen?
Huh?
crap ini akan meledingkan otak anda!
Saya hanya melakukannya untuk membuat ibu dan ayah gembira.
Anda datang di dalam?
Dalam satu minit.
Tunggu.
Tiada malam yang baik?
Anda boleh menjadi seperti Butthead yang kadang-kadang.
Itulah saya.
Ibu! Ayah!
Saya ni! Biarkan saya masuk!
Biarkan saya masuk! Saya ni!
Logan!
Sembunyikan! Now!
Logan ... penyerahan.
Ada tempat untuk berjalan.
Apa yang mengambil engkau chuckleheads begitu lama?
Jenna! Di tingkat bawah, sekarang!
Akan datang!
Kami sedang bercakap dengan anda tentang Logan.
Kenapa dengan dia?
Dia dalam masalah yang sangat serius.
Beberapa saksi melihat anda berdua ...
bersama-sama pada hari yang lain.
Ya, jadi? Kami tidak melakukan apa-apa.
Adakah anda tahu tentang ...
semua yang crap ia menguburkannya di dalam hutan?
Lihat, yang dalam kesusahan di sini, saya atau dia?
Adakah anda sedar bahawa dia ...
mempunyai pisau memburu di luar sana juga?
Dan dia menyerang salah seorang pengawal keselamatan kita ...
agak kejam, saya mungkin menambah.
Logan ...
Saya memberitahunya bahawa dia akan dapatkan dalam kesusahan.
Saya tahu ini telah ...
satu peralihan yang sukar untuk anda, Jenna.
Pada masa hadapan...
jika seseorang menghampiri anda dengan apa-apa di luar had ...
Saya ingin percaya anda akan melaporkannya.
Saya akan membuka mata.
Kita akan menghargainya.
Anda tahu anak perempuan anda. Bolehkah kita mempercayai dia?
Saya ingin berfikir demikian.
Apa yang akan berlaku kepada kanak-kanak itu?
Oh, dia akan membuka lembaran baru ...
satu cara atau yang lain.
Kami akan membuat keputusan pada Majlis Komuniti ...
di sekolah tinggi malam ini, yang wajib, dengan cara itu.
Sesungguhnya aku sudah tellin 'anda ...
terdapat Somethin 'yang tidak kena dengan tempat ini.
Saya pergi dalam talian dan berlari semua jenis carian ...
di Sekolah Tentera Arcadia.
Tidak ada perkara seperti itu.
Tidak ada sekolah dengan nama itu.
Nah, mengapa mereka akan berbohong mengenai itu?
Saya tidak tahu, tetapi saya tahu bahawa mereka berbohong mengenai ...
Logan memotong pengawal itu.
Tiada cara. Terdapat hanya ada cara.
Jadi apa yang anda nak buat?
Saya akan memikirkan apa yang sedang berlaku di sini.
Kita perlu kembali dalam.
Jen, ibu dan ayah menandatangani kontrak.
Jika kita mendapatkan ditendang keluar dari tempat ini ...
kita kehilangan segala-galanya.
Anda akan perlu mempercayai saya.
OK, Jules?
sebelah barat, laporan.
7-10. Semua siap.
Sementara kita menunggu untuk kiraan rasmi ...
Saya ingin beralih kepada perniagaan lain.
Sekarang, dalam terang kejadian baru-baru ini ...
Saya mencadangkan supaya kita instate cek kereta secara rawak ...
apabila masuk semula ke dalam Evergreen.
Jelas sekali, ini adalah merisaukan ...
tetapi jika kita berhenti seludup ...
daripada datang ke dalam masyarakat ini ...
kita akan mendapati diri kita ...
segera kembali di sini dalam keadaan yang sama.
Uh, Ron ... Nell ...
Saya mahu anda ingat ...
yang Logan akan sentiasa mempunyai tempat dalam masyarakat ini.
Kami telah dipilih daripada tempat yang indah untuk pokok.
Demi Allah, dia anak tunggal saya.
Sebilangan daripada kita telah menghantar anak-anak pergi ke Arcadia ...
termasuk diri saya.
Tetapi ia perlu dilakukan untuk kebaikan komuniti ini.
Dan orang-orang, janganlah kita lupa ...
bahawa kita telah menyimpan banyak lebih daripada kita telah hilang.
Banyak lagi!
Dan jika kita mempunyai untuk melambungkan beberapa epal buruk ...
Saya mengatakan ia adalah berbaloi.
Mari kita menghadapinya...
Evergreen adalah kehidupan yang baik.
Terus bergerak.
Kami mendapat budak Agar itu. Kami membawa dia.
Logan!
Keluar!
Tanda itu!
- Apa? - Tanda itu!
Keluar!
tidak! Lari! Lari!
Lari!
Nampaknya salah seorang daripada gadis Winslow.
Jules! Jules! Jules!
Cepat, bangun. Saya perlukan bantuan anda.
Apa yang sedang berlaku?
Saya terpaksa keluar dari sini sebelum mereka mencari saya.
Mereka akan berada di sini apa-apa minit.
Apa awak buat kali ini?
Saya tidak dapat menjelaskan kepada anda.
Anda akan tidak percaya jika saya memberitahu anda.
- Ia adalah mimpi ngeri. - Anda menakut-nakutkan saya.
Hanya mendengar kepada saya, OK, Jules?
Baiklah, apabila mereka sampai ke sini, saya mahu anda untuk memberitahu mereka ...
bahawa anda melihat saya, dan anda bercakap dengan saya ...
dan saya berkata bahawa saya akan bersembunyi ...
yang di dalam jurang ke bawah dengan Willow Road.
Di manakah anda benar-benar menjadi?
Saya akan menunggu untuk anda, OK ...
di taman di jalan.
Sebaik sahaja mereka pergi, saya mahu anda untuk menyelinap keluar ...
dan datang mencari saya, OK?
Kita akan mencari jalan keluar ini bersama-sama.
Saya janji.
anda boleh melakukan ini untuk saya?
Okey?
Jules?
Anda takut saya.
Jules, apa salahnya?
Mengapa?
Jules, mengapa?
Anda akan merosakkan segala-galanya lagi.
Tidak!
Mama! Daddy! Sila jangan biarkan saya ...
sila berbuat demikian!
Mama, ayah, jangan biarkan mereka melakukan ini kepada saya!
Sekarang, Julie ...
membiarkan pokok ini menjadi peringatan ...
bahawa ada sesuatu yang baik ...
dalam setiap dan tiap-tiap seorang daripada kita.
Itulah gadis yang baik saya.
The Winslows mempunyai akhirnya ...
dibawa balik kawalan keluarga mereka ...
tetapi ia kos mereka seorang anak perempuan remaja ...
perjanjian yang diusahakan hanya di The Twilight Zone.